12/24/2014

Terjemahan English ke Indonesia Lirik Lagu Jem - It's Amazing


Lagu ini alunan musiknya enak banget di dengar. Pertama aku kira yang Nyanyi itu Dido... Karena Alunan musik dan Suaranya hampir sama. Tetapi Ternyata Jem. 
Lalu aku translatin aja ke Bahasa Indonesia ( Sekalian latihan translatin ke Bahasa Indonesia )... dan liriknya juga cukup menarik...

 Penyanyi: Jem (Jemma Griffiths)
Judul: It's Amazing
Durasi: -
Genre: Trip hop, electronic rock
==============================================

Lirik Lagu It's Amazing by Jem Versi "English" dan "Indonesia"

Do it now, you know who you are
Lakukan Sekarang, Anda Tahu Siapa anda
You feel it in your heart
Anda merasakannya di dalam hati Anda
And you’re burning with Ambition
Dan anda membakarnya dengan ambisi

At first, wait, won’t get it on a plate
Pada awalnya, tunggu, tidak akan mendapatkannya di piring
You?re gonna have to work for it
Anda? Kembali akan harus bekerja untuk itu
Harder and harder
Keras dan lebih keras


And I know ’cause I’ve been there before
 Dan aku tahu karena aku sudah ada sebelumnya
Knocking on the doors with rejection
Mengetuk pintu dengan penolakan
And you’ll see ’cause if it’s meant to be
Dan Anda akan melihat 'karena jika itu dimaksudkan untuk menjadi
Nothing can compare to deserving your dream
Tidak ada yang dapat dibandingkan dengan layak impian Anda


It’s amazing, it’s amazing
Sungguh menakjubkan, itu menakjubkan
All that you can do
Semua yang dapat Anda lakukan
It’s amazing, makes my heart sing
 Sungguh menakjubkan, membuat hatiku bernyanyi
Now it’s up to you
 Sekarang terserah Anda


Patience, now frustrations in the air
Kesabaran, sekarang frustrasi di udara
And people who don’t care
 Dan orang-orang yang tidak peduli
Well, it’s gonna get you down
 Nah, itu akan membuat Anda turun


And you’ll fall, yes you will hit a wall
 Dan Anda akan jatuh, ya Anda akan menabrak dinding
But get back on your feet
Tapi kembali pada pijakan Anda
And you’ll be stronger and smarter
Dan Anda akan menjadi lebih kuat dan cerdas


And I know ’cause I’ve been there before
 Dan aku tahu karena aku sudah ada sebelum
Knocking down the doors, won’t take no for an answer
 Merobohkan pintu, tidak akan mengambil jawaban tidak
And you’ll see ’cause if it’s meant to be
Dan Anda akan melihat 'karena jika itu dimaksudkan untuk menjadi
Nothing can compare to deserving your dream
Tidak ada yang dapat dibandingkan dengan layak impian Anda

It’s amazing, it’s amazing
Sungguh menakjubkan, itu menakjubkan
All that you can do
Semua yang dapat Anda lakukan
It’s amazing, makes my heart sing
 Sungguh menakjubkan, membuat hatiku bernyanyi
Now it’s up to you
 Sekarang terserah Anda

Don’t be embarrassed, don’t be afraid
Jangan malu, jangan takut
Don?t let your dreams slip away
 Jangan biarkan impian Anda menyelinap pergi
Determination using your gift
 Tentukan menggunakan Pemberian Anda
Everybody has a gift
 Setiap Orang memiliki Pemberian


Never give up, never let it die
Jangan pernah menyerah, tidak pernah membiarkannya mati
Trust your instincts and most importantly
 Percayalah insting Anda dan yang paling penting
You’ve got nothing to lose
 Anda tidak memiliki alasan apapun untuk Kalah
So just go for it
Jadi hanya pergi saja untuk itu


It’s amazing, it’s amazing
Sungguh menakjubkan, itu menakjubkan
All that you can do
Semua yang dapat Anda lakukan
It’s amazing, makes my heart sing
 Sungguh menakjubkan, membuat hatiku bernyanyi
Now it’s up to you
 Sekarang terserah Anda
 

It’s amazing, it’s amazing
Sungguh menakjubkan, itu menakjubkan
All that you can do
Semua yang dapat Anda lakukan
It’s amazing, makes my heart sing
 Sungguh menakjubkan, membuat hatiku bernyanyi
Now it’s up to you
 Sekarang terserah Anda


Translator : Fa_aZ


Hit Lagu Manca
Rahmancyber




Advertisement RahmanCyber Network merupakan sumber beragam informasi seputar Tips dan Trik, berbagai Info Terkini, dan Pengetahuan lainnya | Selamat datang di http://rahmancyber.net | Semoga yang kita sajikan pada situs ini bisa bermanfaat bagi para pembaca...



  1. Itu salah di bagia. And you’re burning and wishing seharunya And you’re burning with Ambition

    ReplyDelete
  2. Pengen belajar bahasa inggris lebih baik lagi, KAMPUNG INGGRIS PARE adalah tempat yang tepat dengan metode yang tepat pula.

    ReplyDelete

Berilah Komentar di sini, Harap Jangan Nyepam ya...

Rahmancyber Network

...
Berikut ini merupakan Bagian dari Rahmancyber Network

Whatsapp Button works on Mobile Device only